Young whiskies / I whisky giovani

When I first started appreciating whisky, I thought that the age of the cask was proportional to the quality of its contents. However, with experience I began to realize that this is not necessarily the case. It is not that very old whiskies are better than <10yo whiskies, they are different. Our recently closed #BenNevis syndicate is a clear example of this. We don’t need to call it funny names to hide its age. On the contrary, we are proud to declare that it is 8yo and that it will stand its ground against older tipple.

Quando ho cominciato ad apprezzare il whisky credevo che la qualità del prodotto fosse proporzionale alla sua vecchiaia. Con l’esperienza ho capito che il tema era ben più complesso. Non è affatto vero che i whisky rari sono intrinsecamente meglio dei whisky <10yo, semplicemente sono diversi. Il nostro recente syndicate di #BenNevis ne è un chiaro esempio. Non abbiamo bisogno di inventarci nomi strani per nasconderne la tenera età di 8 anni. Al contrario, lo sbandieriamo perché sappiamo che si tratta di un whisky serio che non ha nulla da invidiare ai suoi coetanei più vecchi.